Snakes and ladders - meaning in malayalam